TEKLYNX barcode and label design solution

����� 24

����������� ������� � �������� �� �� ��������, ������ ���������� ����� � ������� ���� (1�43). ������ � ���� � ��������� (44�51).

1 �����, ����� ��� �� �����; � ���������� ������� ���, ����� �������� ��� ������ �����.

��� �� ����� : � ���� ��������� (��. 3).� �������� ��� ������ ����� . � ����� ����� ������� ������: �� ����������� ��� ��� ���� (23, 38), � ��� ������ ���� ������������� ������������ ���������, �� �������, ������� ���, � ���������� ���������� � ����, �������� �� ������� ����� � ����������, ����� ������� ����� ���������� ����� �������, ����������� �������� � ����������� ������������ ���������" (3���.).� 3����� ����� : �� ������ ����� ����, �� � ���������� ���, ��������, ����� � �� .,���� ��� � ������������ ������ �������� ����� ( �� . 21, 12).

2 ����� �� ������ ��: ������ �� ��� ���? ������� ������ ���: �� ��������� ����� ����� �� �����; ��� ����� ���������.

�� ��������� ����� ����� �� ����� : ���������� ����� ����� ����� ������ � �����������, ��� ��� � ������ ����� ������������� �����, �� ����� ��� ������������, �� �����. ��� ������������� � ����������� ���, ��� �� . 36 ������ �� ������������ ����� ����������� (� 70 �. �� �. ��.), ����� ��������� ��� ���� ���������, ���� �������� � ��������� � ���������, � ���� ��������� ������� (��� ������) ���������� � ����� ����� ���. ������������ ������ ��� ����� ����, ��� ������ ����������, ��������� ����, �� �� �� ������������ �� � ����� �������� ����������� �����. ����� ���� ������ �������� �����, � ���� �� ������� ������, ������� ���������� �������������, ������ ����� ���� ���� � ����� ����, � �� ������ ��� ����� ��������. �������� ��� ��� ���������� �������� �����, �� �� �� ���� ���������; ������� ��������� ������� ������� ���������, � �� ����������, �� ������, �� ����� �� ����� ���������� ��; ���� ��� ������ � ���������� ( Bel . Jud . 6, 4, 5�7).

3 ���� �� ����� �� �� ���� ���������, �� ���������� � ���� ������� ������� � ��������: ����� ���, ����� ��� �����? � ����� ������� ������ ���������� � ������� ����?

�� ���� ��������� ( �� . 21, 1). � ���� ���� ����������� ���������� ��� �� ��������� � ����. ������ : �������� �������, �� �����������, ����������� �����, � �������, �� �������� �������, � ���������� ��� ����� ��� ������, ��, ������ ������� �����, �������� �������, � ������������� ���� ������ ����� ������������� � ��������� �����������, �����, ����� � ������ ( ��� . 13, 3).� ����� ��� ����� � ��.: ������ �������� �������� ���� ���������: 1) ����� ��� (���������� �����) �����, � 2) ����� ����� ������� ���������� �������� (�������) � ����������� � ��� ������� ���� ��� ����. � ��������� ������ �������� ��������� ��� ��� ������������������ ����� � ����������� � ���������� �������� � �������� ��������������� ������ �� �������. �������� ������, ��� � ����������� ���������� ����� � ��������� ����... � ��� ��� ������ ����� ���, ��� � ������, ��� ������ �� �� �������. ��� � ��� ��� ����������?� ����� ��� ����� , �. �. ����� ����� �������� ���������, � ����� ������� ����� ���������� � ������� ���� ?" (3���.). ��������� � ��� � ������� ����������� �� ��� ������� �� ������ ���������, �� �������� ��, ��� ��������� � ���������� ����������, � ���, ��� ��������� �� ������� ��� ����������, ��� ��� ������ �������������� ����� ����������, � ������ ������ ������� ��������� ���� �������. ������ ��� ���� ���� �� ����� ��������������� ��� ����������, � �� ���, ���� ������� �����������, ��������� ��������� ��������� ����� �� , �������� ������ � ���� ������ ���������� � ������������ ������� ������� ��������� ��������� �� ��� ������ ����������. ���������� ��������� ������ ���������� � ���� ��� ��������� ������� � ���������� ����� � ����� ��������� ���� ����, ��� �����������: � ����������� ���������� ������� ������� � ���������� �������������� ������ ��� �� �� ����� ������� � �����������, � ��� �� ���������, �������� ���� ���� ������� ��������� ������ ���������� ������� ��������������, ��� ��� ����������� �� ������� � �������� ����� ������������ � ���� � �������. ��� �������� � ����� (40�66) ������������ ������� ���������� ������ �� ����� ������������ � ���������� ����� ������������ ������� �� ����� ������� ����, �� ���� ������ ������ ������� �������. ��� � ������ ��������� � �������� ���������� ���������� � �������; ����, �� ���� ������ ������ ������� ����������. �� ��������� ������ ������������ ����� �������� � ���, ��� ������ ��� ���������� ����� ����� �� ����������� ���������� (��� � ����������� ��������, ������ �� �����������, ��� �� �� ���� ����� ������� � ����, �������. ���� ������� � ���� ������: ���� . 1, 7), ������� �������� ����� ���� ���� ������, ��� ������ ���������� ��� � ������� ���� ��������� ����� �� ����� ����� ���������� ����������.

4 ����� ������ �� � �����: ����������, ����� ��� �� ��������� ���, 5 ��� ������ ������ ��� ������ ����, � ����� ��������: "� ������� ", � ������ ���������.

� ����� : ����� ������ ����� ��������� � ������� � ������� ���������� ����������, � ������ � ���������, ������� ����� �������������� ����� ������� � ��������� �� ����. ���� �� ��������� ���� ��������� �������������, ���� ������ ����� �������� ���������� ������� �������� � �������������� �����, ��� ��� ��� ���� �� ���������� ���������� ��� ���� ��. ���������, ����� ��� ��- ��������� ��� : ���������� ����� �������� ��������� �� ���� �� ������ � �������� � ������ ����.� ��� ���� ������ : �.-�. ��� ������ ������������. �������� ������ � ��� ����� ���� ����� ������ ����������, � ������������� ����� ����� ���� ������� ���������� ���������-������������� . ������, �� ������ � ��� ������� ������, ��������� ���� �������������� � ���������, ������� ������ ����� � �������, ����� ��� ������ ������, ������������ ����� �� ����� ������ . �� ����� ����� �������������-��������� ����: ������� ���������, ���������� ���� �������, ���� �����, ��������� ��, ���������� ���� ����� ������,����� ( ���� . 5, 36), ������� ������ ��������� ������ ���� �� ��� �� ������ �������, ������ ��� ��������� ����, ������� ���� � ������� ,������-�� ���������, ����������� � ����� ������ (21, 38) � ��.

6 ���� �������� � ������ � � ������� ������. ��������, �� ����������, ��� �������� ����� ���� ����, �� ��� ��� �� �����: 7 ��� ��������� ����� �� �����, � ������� �� �������; � ����� �����, ���� � ������������� �� ������;

�������� � ������ : ������ ������� ��������������� ������� �������� ����������. �� ������ �� ������� �� ���, ������� ����� ���� � ����������, � �� ��� ����� , �� ���� ������ ���������. ��� ����� ����� ���� �������� �� ���? ������ �� �� ������ �� ������ ������, ���� �� ������� � ��������� ���� ���������, ������� ��������� ������. ��� � ������ ���� ������ �����, ���������� � ��������. �� ����� �� ������� � ������ ���������, ������� ������ ����� �����������" (����., ��. ������.). ������� ������ : � ������, ����� ����������, � ������� ������ ����� ������� �� �����. ����� ��������� ���� ��� �������, ����� �� ���������� ���������� ���� ������������� �������� ������ ���� � ����������, �������� ��-�� �������������� �������� ��������, ������� �� ��������� ������������� �����������. � ��� ��� �� ����� : �� ���� ��� ���� (��. 3), � ����������, �.-�. ��� �� ��������������� �� ���� ���������� ��������� ���������� ���������� � ������� ����������; ��� ����� ��� ������ ������ �������� (��. 8).� ��������� ����� �� ����� � ��.: �������� �������� ��������, ������������ � ����������� ���� ������� �������� ( �� . �� . 19, 2). ������� ������� �����, ������ �� ���� �����, �������� �� ������� ��������������, �������� ���������� ����, ���������� ���������� ����������, ������� ���� � ������ ����� ( Ann . XIV, 13. XII, 38. XV, 22). ��� �������� � ��������� ������, �� ���� ����� ���� �������� ������������, ������ � ������� . ����� � ������� ����������� ���� ������ ����� ��-�� ��������� ���� ������� � �������� ����� ������ ���� ����������. ��� ��� ��������� ��������� �����, ��� �� ������ ����������� �� ���� �����. ����� ����� : ���� ������ ������������ � ��� ����� ����� � ����� ( ���� . 11, 28), �� ������� ��������� �����, �������� ������� ; �� ��� ��� ����� � ����������, �� ������ ������, ��� ��������� ������ �� ���� ( Ant . 20, 4). � ����������� ������������ ���������� ������� (41�54 �. �� �. ��.) ��� ������ ���� ����� � ����, ��������� � ������. ��� : ������������� �������, ������ �������� ���������� ������. � ��� ��������� ������ ( Ant . 18, 9, 8) � ����� ( Ant . 16, 13).� ������������� : ������� ��������� �� �������� ������ ������������� �� �����, ���������������� ���������� ����������. �� ������������� ������, ���� �� ������� ���� � ������������ �������, ������ � ������������ ������. ������ �������� , �������� � ������� ���� ��������� ���������������. ������� �� ���� � ������, ������ , ����� ������ .

8 ��� �� ��� - ������ ��������.

������ �������� : ������ ��� ��������, ������� ����� ����������� ��� ������ ���������� ���������� � �����, � ����� �������� ��� ��� �������. �������� ��� ������������ � ��������� �������� �� �� ������� � ����������������.

9 ���� ����� ��������� ��� �� ������� � ������� ���; � �� ������ ���������� ����� �������� �� ��� ���;

����������� ���� �������� (��. 9�13).� ����� ��������� ��� �� ������� � ��.: ��� ����������� �� ��������� � ��������, �������� �� ������� �������, ����� �� ����, � �������, � ������, �� ��� ����� ��������, ������������ � ����� ������ ������������. ���� �� ��������� �������� �������, ������������ �� �������� ��� ������, ����� ����������� ���������� �������������� �������� ���� � �����. ��������� ����� �������� : ������� ����������, ��� ��� ��������������� ������������ ���� ��� �������� ������ �� ������������ ���������; ����� ����� ��������� ���������� �� ���� ��� ���.

10 � ����� ����������� ������, � ���� ����� ����� ���������, � ������������ ���� �����;

����������� ������ (��. 5, 29): �������� �� ���� �� ������. ���� ����� ����� ��������� : ���������� �� ���� ����� �������� ���������� �������. ����� �������� ���� ���������� ����������� ������ ���������, ��� ����� ��������� �� �� ����� ������� ������ , �� ������ � �������, ���� �������� � ��� ��� ����������, ��� ����, ��� �����. ����������� ���� ����� : ������� �� �������� ��������� ����� ���������� ���� �����, �� ������ ��� ���������� �� ���� ������������ ������ ����������� � ����.

11 � ������ ���������� ���������, � ��������� ������;

���������� ��������� : �� ��������� , � ������� ���� ���� ���� (��. 5), � ����������, ����, ������� ����� �������� ���� �� ������������ ����������� ������, ������������� ����� ������ �� ���������� ������. ������� ��������� � ������ � ������ �������� ������������� ( ���� . 20, 30. 1 ���� . 4, 1), ���������� � � ������ �������� ����������, ����� ������� ����� ����������. ������ �������, ��� � ������ , ��������������� ����� � ������, ���������� ������ ������ ��������, �����������, ��� ����� ������� ������ � ����. ��� ����������� �� ��� ����, ����� ����������������� ������ ������� �� ������ � �������� � ���� ������� � ����" ( Bell . 6, 5, 2. 3).

12 �, �� ������� ��������� ����������, �� ������ �������� ������;

�� ������� ��������� ���������� � ��.: ��� ��������� ���������� (���������� ���������� � ��. 10 � 11) ���� � � ������ ������ ������������ ����� �������� ����, ��� ���������� �� ������ ��������, ��� ��� ������ ����������������� ����� �� ����� ���������� �������� ������������ �����.

13 ������������ �� �� ����� ��������.

�� ����� : ����� ��� �������� ����� ��� �� ����� ������������ ��������, �.-�. �� ���������� ����������, � ����� ����� ��������� ����� �����: ����������� ����, �������� �� ��� ��������� �� ��������, �� ��������� ���� ��������, ����� ������, ����� ��������� �� ��������� ���� � ������� ������ ��������; ����� ����� ����� �����, � �� �� ���������� ������� �������� � ������� ��������.

14 ����������� ����� ��� ��������� �������� �� ���� ���������, �� ������������� ���� �������; � ����� ������ �����.

��������� �������� : ���������������� � ����������� ������� ������, ��� �� �������� ������ ���������. � ���� ��������� : �� � ������� ������ �������, � ������� ������ ����� ��������� ������������� ������ � ��������� (���. 2, 1), �� ������ �� ���� �����,� �� ������������� ���� ������� : ��������� ������������, ������������ ���� ������� (���������), ������ ���� ��� ��� �������������� � ���, ��� �����������, ������ ����� ���� � ������� ��������� ���������, ���������. ������ ����� ���� ������������ ������� ����������, � ��� ������ ��������� ���� ������������ ������������ ������������ �����: ��� ������ ���� ������� ���������; ������ �� ��� �������� ������������� ��������� � �������� ���� �������, � ��� ���� ��� ��� ������������� � ���, ��� � ��� ����������� � ��������. ����� ������������� ���� ����� � ������ ��������: ������ ��������� ����� ���� �����������, � ��������� �� ��������� � ��������� �� ����� ���� �������, �� ������� ������� �� ������������� ����� ������������� , �. �. � ���������, � ���������. �� �������������, ��� ����������� ����� ����������������� ������ ������������� , � ������ ��" (����., ��. ����� .). ����� ������ ����� : ����� ��� ����, � ����������. � ��� ������� � ��� ����� �������, � ��� ��������� ���� ����������� ������ ������ ���������� ��������, ��� ������� �����: �� ���� ����� ������ ����� �� � �� �������� ��������� ����� �� ( ���� . 10, 18), � ���: ���������������� , ������� ��������� ���� ����� ����������� (���. 1, 23). ���� ��������, ��� �� ����� ������� �� ���������� � �������. ���� �� ���� ������ ����� ������� ����� ���������, �� ��������, ������� ������� � ������" (����.).

15 ���, ����� ������� �������� ����������, �������� ����� ������� �������, ������� �� ������ �����, - �������� �� ��������, - 16 ����� ����������� � ����� �� ����� � ����; 17 � ��� �� ������, ��� �� �� ������ ����� ���-������ �� ���� ������; 18 � ��� �� ����, ��� �� �� ���������� ����� ����� ������ ����.

�������� ���������� : ��������� ���������, ���������� ���������� ����������, ������� ���������� ������� ��������� ��� ����������, ������������� ����������. �� ����� ��� �������� ����������������������, ������������� ���������� �� ���� ������ ����������, � ����� ������������ �� ���������� �����. ���� ������� ������������� ��� �����, ���������� ������������ ����� (21, 20), �� ��� ��������� ���������� ���������� ����� ������� ������, ������� ����� (��. ���� . ����. 76. ��� .). ��� ����� ���� ������� ��������� ������ ��������, ��� ��� �� �������� �������� ����������� ���������� ���������� � ����, ������� ������� ��������� �������� ��������, � ���� ����� ������� ����������� ����������� ����������. ����������� ���� ������� ������� : ��. ���. 9, 26�27 � 11, 31 � 12, 11 (� ��������� ���� ��������������� ������������, � ������������).� �� ����� ������ : ���������� ��� ���� ���������, ���������� ������ ������� (��. 4, 5), ��� � ��������� ����� �����, ������ �� ������������, ��� ����� �������� � ��������� ������������ ������� (9, 26�27). ���� ����� ���������: ����� ������� ������� ������, ��������� � ������� ����� � �� ��������� �������, ����������� �� ����� ������������ �����, ������ ��., ��. 16. ������ ���������� ��� ����� ������� ����� ���������, �� ������ ����� ������ � ��������������� ����, ��������� �� � ��������� ������ � ��������� �� ������ ( Bel . Jud . 6.6, 1). ��. ��������, �� . ��������� ������� �������� ��� ��������� ���������� ���������� ������ ������������ ����� (����), �������� ��, �� ����������� ������ � �����, �������� ������ �����". ������� �� �������� : ���������, ������� ���������� ��������� �������� ��������� �� ������������ ����� ����������, �� ������������ ����. ���� ��� ��������� ����� �������, �� ��� ��������� ���������� � ����� ������� ������� � ������: �������� ��������� ����� � ����� ������� ������� �� ��������. ���� �� ��� ������� �������� ���������, �� ��������� � � ����� �������, � � ���������: �������� ��� ����� ��������� � ������� �� ��������.� ����������� � ����� �� : �������� � �����, ����������� ���������� ���� � ������, ��-�������� ����������" (����.). ���� �� � ���������� ���������� � �����������, �� � �� ������, � ������� � ��������� �� ������������, � �������� ������� �� ����. ����� : �� ���� �����, ��� �� ����������� �������� ����� �������� �� ������ ������ ����������, �� � ���� �����, ���� ��� ��������� � � ������� ����.� �� ����� � ���� : ��� ���� ����������� �������. � ����� ��������� ���� ����� �����, ��������, ������ ����, ��� ����� ���� �������� ��������� ����������, ��� � ������ ������� ���������� ����� ����������� � ��� ������� ���������� ������������ (��. 1 ��� . 13, 6. 22, 1. 2 ��� . 23, 13. ��� . 10, 16 � ��.). �� �� ������ : ������ ����� � ���������, ��� � ������ �� �������, ���������� �������, ������� ��� �������� ���� ��������� (��. 9, 1�8). � ������ ������ ���� ��������� , ����� ���������� �������, �������� ����� �� �����, �� �������� ���� ��� ���������� �������. �� ����� ������������ ��������, ��� ����� �� ������ ����, ������ ��������� ������� �� �����, ��� ��� ���� �� ������ ����� � ���� � ��� �� ���-����, ����� ��� ������ ���������. ��� ��� �� ������� ��������������, ��� ����������� �� ���� �� ������ ������������, ���� ����� ���� �� ����: ��� ���� ����������� � ���� ����� �� ����, �� ��� ����� �� ������ ������������ ���, ������� ��� ���" (����.). ������� (����. ���. 3, 6) ���������������, ��� ��������� ������������� � ������������, ���� ��� ����������� �������, �������� ������ � ������� � ������� � ����� � ������ ���������� ����� �� ��������� ������� �������, ��� ��� ���������� �� ������ �������, ����� ���-���� �� �������� ����� ��� �������� ����������, ����� ���� : ������� (��. 5, 40), ��� ��� �������� � ���� ��� ������� �����, ������� ���������� ����.

19 ���� �� ���������� � �������� ������� � �� ���! 20 ��������, ����� �� ��������� ������� ���� ����� ��� � �������,

���� ���������� � ��.: ������� ������, ��� ���, ������ ���������� �������������, �� ������� ������, �� ����� ������ ������; � ��������� ������, ��� ��� ������� ����� ����������� � �����, � �� ����� ������ ������ � ����� ���������� �������" (����., ��. ������.). ������� � ��.: �������� ���������� �������� � ��� ����� ���������� ��� ���������� ������� � �������; ��� �� ����� �������� ������� ���� � ���, ����� ������� �������� ���� ��������� �� ������� ���. �� ���� ��������� ������� ������� ��� ������, ������ ��� �������� �������� ���� ��������� ����� �� ����������" (������.). �� ����: �� ������� ���������� �������, ������������ ���������� � ������ �������, ������� ����� ������������ �� ��������������� �������� ������, ��� ��� ��� ��������� �� ��������.� � ������� : �� ������, ������� ����� ���� ��������� � ����������� � �����������, � ������ � ��������� ���� ������������� ����������� �������, ���� � ������� ������� (���. 16, 29). ���� ������� ������������ ����������� ��������� � ���� ����, �� ���������� ��������� ���������, ������ 2,000 ����� ��� ����� ������, ������� ������������ �������� ���� ��� ��������� ���������� ���� ( ���� . 1, 12). ������� ���������� ��������, ����� ������� �� �� ��������� � ����� ����, ����� ��� ����� ������ ���� ����� ������������, �� ������� ������ ����� ����������� ������� �� ��������, � ����� ������ �� �����, �� ��������� ������ � ��� ���������, � ����� ������ ������, ������������ ������� �� ������ ����� ������ (��. 12, 1 � ����. �����. 5, 17. 7, 22).

21 ��� ����� ����� ������� ������, ����� �� ���� �� ������ ���� ������, � �� �����.

����� �� ���� �� ������ ���� � ��. ��� �� �������� ���-����, ��� ��� ������� �������������, �� ����� ��������� ��������� ������ ������, � ������ ������ ���� ���. ����� �� ����� ������� ����, ��� �����, ��� ��������, �������� ����������� ���� �������� ��� ����, ����� ����������� ���������; ��� �� ��� �����, � ����� ������ �������, ���������, � �� ����� ���, ��� ���� �� ���������� ���������. ��� �� �� �������? ��, ��� ���� �������� ��������� ������ �������� ��������, � �������� ����� ������� �� ��������� � �����-������ �������" (����.). ��� ��������� ������� �� ��������� ������, ������������ ��� ���������� ���������� ��������. � ��� ���������, ����� ��������� ������ �� ������ ����, ���� ����� ������������ � ����, ����� ���������� �� ������" ( Bell . J ud . 1, 4).... ������, �� ������ ������, ���������� � �����, ��� (������� �������) ���������� ��� �������� ����, ���� ������ ���������, � ���� ���� � �� ��������. �������� � ���� ��� �������, ��� �������� �� ������ ������� ������� �� ������. � ���� ��� ����������� ��������� ������� ��� ���� �������, �� �� ���� ���������� ������������ � �����; ������� ���, ��� ������ �� �����������. ����� �� ����� ������� ��� �������� ������, ��� �� ������ ������ ����� ������ �������� �� ��� . �� ���������������, ��� � ����������� ����� ���������� ������� � ��� � � ������������ ��� ����� ����� ��������. �� ��� ������� ��������� ���� ������� �� �������. ������� ���� ������ ������, ����� ��������� ������� ��������� � ������� �������� �� �������, � ������� �������, �� ��������� ��� ������, �������� ������������ ����������� ������� ��������� (��. 27, 35). �������� ���� ������� ���������, ��� ��� ����� �� ��������� ��� ����������� ������� ��� ��������". ����� ����������� �� ������ ������ ����� �������� ����������� ���, ��� ����� ���������� �������� �� ����� ��������� �����, ����� ��������� � ��������� �� 2,000,000 ������, ����� ������ � �����. ��� ����������� �� ��� �������� �����, ��������� ��� �� ������: ����� ��� �� ��� � �� ����� ����� ( ���� . 27, 25). �������� ����������� ������������ ������, ����������������� �� ����� ����� ����������, ��������� ��� �� ������. ���������� ����������� � ���� ��, � ���� ������������ ����������� ��������, ����� ������������� �� ����... ����������� ��������� ���� ������� �� �������� ����, ������� ���������� �� �������� � �����������, ����� � ��� ����������� ���� ����, � ���� ��� ��������, ����� ������� ���� ��� ������������. � ����������� �������� �����������, ���������� ��� ������� (����. 28, 53-57).

22 ���� �� �� ����������� �� ���, �� �� �������� �� ������� �����; �� ���� ��������� ���������� �� ���.

�� ����������� �� ��� : ��� �����, ������ � �����. �� ��������� �� ������� �����: ����� �� ������ �� ������� �� ������ (��. ����. � ��. ����� .); ��� ������ ����� ������� �� �� ����, ������ � ����. ��� ��������� : ���������� ���������� ����� ��� �������� ���������, ������� �������� �� ��������� ������, ��� �� ����� ���� ����� ��� ������� ����� ���� ������� ������� �������� (��. 1 ����. 1, 1-2. ���� . 1, 7. �� . 1, 4. 1 ����� . 1, 4). ��������, ��� � ���������� � ������������ ��� ����� ������� ���� �� ���� ����������� �� ������. ���� ���, ����� �� ������� ��, ��������� ��� ��������. ������ �������, ��� ��� ������������� ���� ��������� ��������� � ����� ����� ������� , � � ���� ����� ������� ��� ������ (������), ����� ����������������� ������� �������� �������� � �� ��������� ������ �� ������. �� ���� ������� � ��� ����� ����������� ��� ���������� ����������� � ���, � ��, ������� �������������� ���������, ������� �������� ����� � ���� ����� ������� ( Bell . Jud . 1, 12, 1). ����� ������� � ����������� ����� �������� ��� ����������.

23 ����, ���� ��� ������ ���: ���, ����� �������, ��� ���, - �� ������. 24 ��� ��������� ��������� � ����������, � ����� ������� �������� � ������, ����� ����������, ���� ��������, � ���������.

����� : ��. ��������, �� . ��������� � ��������� ������ ��������, ��� � ����� ����� ���������� ����� ��������� �� ������ ������ ��������, �� ������� ������� ���� � ������� ���������� ������� �� ��������� �������� ���. �� ��������� ����� ����������� ����������� �� ������ ������ ����������� � ��� ��������, � ������� � ���� �� ������� ���������� ����������, ��� ������. �� ������� �������� �� ���� ����, ��� ��������� �� ���������� ������� ������ ������� �������, � ������ � ������������ ��� �� � ������� ������������, � ��������� ����� ����� ��������� � ������, ������� ������� �������. �������������� � ������� ������ ���������� ���������� ����, ���������� ������� �������: ������ ����� ����� , ��� � ����� �������, �� �������� ������� ������� � �������� ��������������. ��� ����� ������� ����� �������� ������� �������, �� ������: ����� ����� ������ ���� ��� (��. 29). ����� �� �� ���; �� ����� ����� ��������� �� �� ��, ��� ���� ������ ����� ����, � �� ��, ��� ����� � �� ����� ����� ������ ����������� �������, � ������� �� ����� �������. ��������� ���� ���������� ������� �� ���������� ���������� �� ������ ������� ����, ������� ������� � �������, ������� ���� ��������� ���� �������� ����" (����., ��. ������.). ��� ��� ������ � ��.: ��������������� �� ��������� (��. ��. 5), ������� �������� ����� ������ �� ������������ (��. ��. 11)� ������� �������� � ������ : ���������� ������ �������� � ������, ������� �������� ����� ��� ������������ ��������, ��� �������� ������ ����� ���������� ����� (������ ���� ����. �������� ���������� �������, ����������� ������� �����). ���������� ����������� (��������� � ����������) ����� ������������ ���� ����� �������� ����� �������, ��� ��������� ���������, �� � ����� ����������, ���� �� ����� ������ ��������� , ����� ����������" (������.).� ���� ��������, � ��������� : ������ ������ � �������� ����� ������, ��� ���� ����� �������� ��������� ����� �� �� ��� ������ � �������� � �������� ��������� � �����������. ������ ���� �������� ���� ����� ��������� � ��, ������� ����� ������� ��� (����.), ��� ������� �� ���������� � �� . ����� (2 ��� . 9, 9�10), ����� ��� � �� . ����� � ������������ (��. 13). ������� ��������� � ���������� �������� � ����� ������� ����� ���������� ( �� . ��. 5 � 11).

25 ��, � ������� ������ ���. 26 ����, ���� ������ ���: "���, �� � ������� ", - �� ��������; "���, �� � ��������� �������� ", - �� ������;

� ������� ������ : ��������, ��� ������������� ���������� �������� ( �� . �����. 14, 29), � ��������������� ���� ����������� � ����������� (��. ��� . 13, 23).� � ������� , ��������� �������� : ��� ��������, �������, � �������; �� ������� �� ���������� �������. �� ������: �������� � �� �������, ���� ������� � �� ��������, ��� ������� ����� ����� ������� �� ������� ��������������� ��������" (����.). � ����� ������� ������� ���������� �������� ����� �������, ��� ������ ������ ���������� ����������, ����� ���� ������ �������� �� �������, ������ ���������� � ������� ����� � ������� (��. ��. 5), �������� ���� ���������� � ��������� ����� � ���������� ������ ������ (� Barnes ).

27 ���, ��� ������ ������� �� ������� � ����� ������ ���� �� ������, ��� ����� ���������� ���� �������������; 28 ���, ��� ����� ����, ��� ��������� ����.

��� ������ ������� � ��.: �� ��� �������� ������? ��� �� ������� ��������, �� ������� ������������, �� � �������� ��������� �������� �� ���� ��������� (�� ���� ���������) �� ���, ��� ����� � �����, � ���, ��� ��������� �� ���������� ���������� ����. ������ ����� � ���������� ��������, ������� ����� ������ ����� �� ������� ������ �����" (���� ., ��. ������.). ������������ ���������� ������� �� ��� � ����������� ��� ��� ���������� ���� ���������� ������� �������� ��� ���������� �� ��� ����. ��� ������ ���������� ����� �� ���, ��� � ������, ����� ������� ��������� � ����� �� �����; ����� �� ������ �� ��������� ���" (������.). �� ����� ���� ��. ��������� ��� ��������� �� ������� ���������� ������� � ����� � �������������� ��������� ��� ���: ���� ������ �������� �������� � ���� ������ ������, ��� � ���������� �������� (������) ����� ������ ��� ���� ������� � ����... � ��� �� ������� ���� ����� ���������� ������ ����, ��� � ����, ��� ������ �������, ������ ��� ������, ������� �� ������ ������������, � ���������� �� ������, ������� �����. ������� �������������� ��������� ������, ������ ��� �� ���� �� " ��� (������., ��. ����., ������� ., ��� . ����� .). ��� ��� : ���� ���� ����� ������� ������� (��. 8, 22. ���. 16, 24), ������� �������� ���� ������ � ���������; � ��������� ��������� ���� ������� �� ��, ��� ������� 13, 41, ������: ��� ������, ������� ����� ���� ������� ������� , ������� �� ������� ��� ��� �������� � �������� ����������, � �������� �� � ���� �������� . ��������� ��� ��������� �� ������� ���������� ���������� ��� ������ �������� ��������� � ������, � ��� ������ ������, ��������� � ������� �����, � ����� ���� �����: ������� ������ ��� ���� ��� ���������� ������� � �������, �, �� ��� ��������� �������������, ������� ������ ������ ������������� ��������� ������� ��� ������ ���� �� ������� ���� � ���������� ���.

29 �����, ����� ������ ���� ���, ������ ���������, � ���� �� ���� ����� ������, � ������ ������ � ����, � ���� �������� ������������;

����� ����� ������ � ��.: ���� �������������� ������� ������ � ���������� ����������, � ����������� ����� � �� ������� ����������, �� ����� ����� ����� ��������� � ������ ������������������ ���� , ��� ������� ������ ����������� ����� ����. ���� �� � �������������� �������� �� ������� ����������, �� ���������: ����� ����� ������ ���� ��� , �. �. ����� ���������� � �����������"� ������, ��� ��� ��� ����������� ������� �����; ���� ���� ��������� ����� ��������� ���� ��� ���������, �� ��� ����� ���������� ��� ��������� ��� ��� ��. ������-�� ������� �� ������: ����� ������, ��: ����� ����� ������ ���� ���, ��� ��� ��� �������� ����� �����" (����.). ����� ��������� � ��.: ��� � �������� ��������� �� ����� ��������� ������������� ��������� �������� ������ ���������� ������ � �������, ����������� ����� � ������ � ������ ������� ������������ ��������. � ����� �������� ���������� ����������� ���� �������� � ���������� �������� ( �� . 13, 10), ���� ( �� . 24,. 23), � ��������� ����� ����� ( �� . 34, 4; ��. 50, 3. 60, 19�20. ����� . 32, 7. ���� . 3, 15). � ��������� �� ������� ���������� ��� ��������� �������� ������ ��������� ������� �������, ����� ��������� ����, �������������� �������� ������� ������ ������� � ������� ���������.�������� ���������, ������ �� �����������, �� ���������� ������ ���������� ��������. ������ ������ � ���� : ��� ����� ��� ����� �����, ����� �� ����� ����?� � ���� �������� (������) ����������� , � ����� �����������, ���� ������� ��������. ���, ���� ��� ������� ���������� � ���������, ����� ��������� ���� ������ (���. 38, 7); �� ��� �� �� ���������� � �� ������������ ������� �����, ����� ������, ��� ��� �������������, ����������� �� ������������, ��� ��������� ��������� ��������� ��������, � ���, �� ����� �� ���������� �������� ��������������, ������ ���� ����� �� ���� ����� ���������" (����., ��. ������ . ����� .).

30 ����� ������ �������� ���� ������������� �� ����; � ����� ����������� ��� ������� ������ � ������ ���� �������������, ��������� �� ������� �������� � ����� � ������ �������;

�������� ���� ������������� , ��. �. �����, ������� ������� ������; ������� ������ ����������� � ���������� ,� ����� ��������... �� ��� ���� �������� ��� ��������? ��� ���� , ����� ���������� ��������� ����������� ������. ��� ������� ������ �� ���, ���� ���������� ���������������, ��������� �� ������ ����, �� � ��������� ������" (����., ��. ���. ���. 2, 355) .� ����������� : �� ������ �������� ���������� ��������, ���� ���� ������� ���������, ����� ������� �����, ������ � �������������� ���� ��������� �������������� ����� � ��., �� �� ������� , � ����������� ��� ������ ����� ���������, ��������� ���� ������������, ���������� � ���, ������� ������ ����������, ���� �� �� ���� � ���������" (������.).� ��������� �� ������� �������� : ������� � �������� �� ������� ( ���� . 1, 9).� � ����� � ������ ������� : ���� ��� ��������� �������� ����� � ����������� ����� ����� (2 ����. 3, 7. 10. 12), � ����������� ������� ( ���� . 5, 29�30. 1 ��� . 15, 52), � ��������� ����� �� ����� ���������� (1 ��� . 4, 17. 1 ��� . 15, 52) � � ���� ��� ������ � �������� (25, 34�46). ����� ������� ������ ����� � ������� ����� ��� ����������, ����������� ������ ������� (25, 31).

31 � ������ ������� ���� � ������ ������������, � ������� ��������� ��� �� ������� ������, �� ���� ����� �� ���� ��.

� ������ ������������ : �� ��, ����� ������ ����� ��� � ������ ������������, �� ����� ������� ���� ��������� ����� (1 ��� . 15, 52), ����� ����� (1 ��� . 4, 16), � ��� ����� ���� ����� ������� ����� ������� ������. �� ����� ���� ����� ��������� � ����������� ������� (1 ��� . 1 ��� . ����. ������). ����� ����������� �������� � �������� ����������� ���� (���. 25, 9. ���� . 10, 2. ���. 3, 27). ��������� ���������� ��� �������� ������ ������� ��� ����������� ������� ������������� �������� ����� �� ��������� �������� ������ ������� ��������� ��� ������ ���������� ���������. �������� : �������� ��������, ���������� � �������� � ������� ���������. ������ ������� ����� � �������� ���������� ( �� . 13, 41). ������ ����� ������� ��� ������ �����, ������������ ������� �������. � ������� ������ : � �������, ������, ������ � ���. ����� ������ ��� ������� �������� ������ �������� ������� ( ����� . 37, 9. �� . 43, 5�6).��� ���� �� ���� ����, �� ���� �����, �� ����� �������� ������������ ������� ���� (��. ����. 4, 32. ���� . 18, 1�7).

32 � ���������� �������� �������: ����� ����� �� ���������� ��� ����� � ������� ������, �� ������, ��� ������ ����; 33 ���, ����� �� ������� ��� ���, ������, ��� ������, ��� ������.

�� ���������� : ������� ������� ��� ����������� �� ���� ���������, �� ������� ����� �� ������ ��������� (���������), �� � ������������ ( ������� ) �������, ��� ��� ������� ������� ����� ���� ��������� � ��� ���� �������. ������ ������� : ��� ������.., ��� ������ � ������ ���������� �� ������� ��� �������� �������, ��� ��� �� �������� ���� � ������ �������, ������� ��� ������������� ����, ��� ��� ������������ ���������� ��������. ��� ��� ���������� ���� �������, ��� ����� � ����������" (����.). ���� ������� ��� ��� : ��� �� ���������������� ���������� ��� �� ��� � ����������� � ������� ���������� �� ��� ���� �����, � ���� ���� ������� ���������.� ������, ��� ������ : ������ �� ��������� ���������������� ����� ��������������� �������������� ���������� ����������; �� ���������� ����� �����, � ��������, ������ ���������� �������.

34 ������� ������ ���: �� ������� ��� ��� , ��� ��� ��� �����; 35 ���� � ����� �������, �� ����� ��� �� �������.

�� ������� ��� ��� � ��.: �� ����� ��������� ���������. ���������� ���������� ������������� ���� �� ������ ��� ���� ���������, ����� ������������ ������� (��� ����� 36 ������ ����� ������������ ���� �����������, � 70 �. �� �. ��.). ������ �� ����� ��� �� ������� ����������, ��. �������� ��� ������� ��: ���� �� �������� ��� ������� �� � ���? ��, ��� ��������� � �����������: �����, �����, ���, �������������, ����������, �����������, ������������ ��������������� ���������, ������, ������� � ���, ���, ��� �� �������, ������ ��������� �� ��� ���������� (�������). ��� �� �� ������ �� ������� ��� ��� ? ����� ��������� �� � ����, ����� ������, �� � ���� ������ , ��� ��� �������� �� ������ �����, �� � ����� ������� � �����. ��� �������: ��� ��� ������ ������� ( ���� . 23, 6)... ��� ��� ���������� ��������, � ��� ������ �������� � �� ��������� �� �� ������ �� �������������� ��������. ���������� ��������� � �������� ������� ����� ������; �� ����� �� ���������� ���� ����, �� �����, �� ���, �� �������������... �� ������ �������� ��� ���������" (����., ��. ������.). ��� � ����� ������� � ��.: ����������� ������������� ����������� ����������� (��. 5, 18). ���� �� �������, ��� ����� ����������� ����������� �������� � �������� �� �� �������� � ���������, ��������������� ���, ����� �� ����� ����������� � � ���, ��� ����� ����� ���������� ����������� � � ������ ���������� ���.

36 ��� �� ��� � ���� ����� �� �����, �� ������ ��������, � ������ ���� ��� ����;

� ��� ��� � ���� : � ��� � ���� �������� ������� ���������� ���������, � �����, ����� ����, � ��� � ���� ���������� ����������. ����� ��������, ��������������� ����������� ��� �������, ������� ����������. ����� �� ��� � ���� �� ���������� ������� �������� ���� �� �� ������" (����.), ����� ������������ � ��� ���������� ������������ ���� � ���������� ��������� �������� �������� ��������� ��� �������. � ������ �������� : ������ ��������� � ����� �����, �� �� ����� ����, ��� �� �� �������. ���� �� ������ �� �����, �� ��� ����� �� ������ ���������� ����, ��� ���������� �������, ����� �����, ����� ������ ��� �����. ��� ��� ���� : ������� ������� ������� � ���� � ���� ������ ( ���� . 1, 7). �� ���� ������� �� ������� ���������, ��� � �� ���, ������� �����, �� ����� � ���. ������ ���, �� ������ ����������� �������� �� ������ �����, �� � ���������� �� ����... ������ ��� ���� �� ���, ������ � ����� ���� ��� ����� �� ���� � ������� �������, �� ����� �� �� �� ����� ����? ������ � ����? �� ��� ������ ���������� ���? �� ���� ���� ���, ��� � ���� ����, � ����� �� ���� � ��������� ���? ����� ���� , ��� �������� � ������� ����� (1 ��� . 3, 10). � ��� ����� �� �� ���� � ������� ����? �� ����, ����� ������� ������ ������, ���� ����� �������, �� ������� �� ��, ����� �� �� ���� ����, ��� ����� �����? ���� ��� �� ����� � ��� ���� ������ �� ���� , �� ����� �� ����, ����� �� �� ���� ����� ���? ���� �� �������� ����, �� �������� � �������; ���� �������� �������, �� ��� �������� �������� � ����. ��� �� ��� �� ����� ���� ���, ������� �� �������� ?... ���, �� ����� ��� �����" (����., ��. ������.). � ���� ������� �� � ������� ���� ������ ������, ��� �� ������� ���� ����� ������� � ���; ��� ���������� �������� ������ ����� ����������� � �����������, � ������, ��� �� ���� ��� �����, ������� �� ����� ���������� � �����������, �� �������, ��� ����� ��������, ���������� � �����������. �� � �������� ��, ����� �������� ���, ��� ����� �� ����� ���� (��� ��� ��� ������), �� ���� ����� ����"? (���. ���. 3, 166).

37 ��, ��� ���� �� ��� ���, ��� ����� � � ���������� ���� �������������: 38 ���, ��� �� ��� ����� ������� ���, ����, �������� � �������� �����, �� ���� ���, ��� ����� ��� � ������, 39 � �� ������, ���� �� ������ ����� � �� �������� ����, - ��� ����� � ���������� ���� �������������;

��� ���� �� ��� ��� : ���������� �������� ������������ �� ��������� ���, ��-������ ������, ��� ��� ����� �������� � ����������, ����� ��� ����� �����, ��� ����� ���������� �������� ���������� ������ ������ �������; ��-������ ������, ��� ������������ ��������� ����� ����� ������� ������� ���������� ����� ������� ��������� ����� �� ������� ���� ���������. ��, ����, �������� � ��.: ���� ������������ ����� �����, ��� ����� ������ ���������� �� ������ ���������, ��� ��������������� � ����������� � �������, ������ ��� ����� ��� ����������, ��� ����������� � ���������� ��������.� � �� ������ � ��.: �� ������� � �����������, ��� ������ ���� ������ � ��� ��, ������� ����� � ������������� ������. ���� ����� ��������� �������� ��� �������������� �������, ���� �� ������ ���� � �� �������� ����: ��� � ���� ��������� ������� ��� ������� � �������; �� ��������, ������� �������, ������ ���� ��������" (������.).

40 ����� ����� ���� �� ����: ���� �������, � ������ �����������; 41 ��� ������� � ��������: ���� �������, � ������ �����������.

���� �� ���� : �� ������, ��� ������� ��������.� ���� ������� . ����� ��� ����� ��������� � ���������� ���������: ��� ��������� �� ��������� ��������, ��� ��� ( �� . ���. 17, 28�29); ��� ��������� �� ����� �����, ���������� �������; ��� ��������� ��������, ������� ������ ������ ������� ��������� (��. 31). �� ������ ������, ��������� �������� �����������, ������������� �������. ����� ����������� : ���������� �������, ��������������� ������� ��������.� ��� ������� : �� ������� ������ ������ �� ������ ��������� ��� ��������, ��� � ���� ��� ���� ������. ������� ���������� �� ���� ������, �� ���� ����������������� , � ������� ���������� ����������� ��������� ������� � ��������, ��� ��� ������� ���� ������ ����� (��. 18, 6). ��� ������ ������������� �� ������������ ��������� ��� ������� ������ (���. 11, 5. ���. 21, 10. �� . 11, 7. ���. 16, 21). ����� ��������� ��� ��, ��� � ���������������.

42 ��� �����������, ������ ��� �� ������, � ������� ��� ������� ��� ������� . 43 �� ��� �� ������, ���, ���� �� ����� ������ ����, � ����� ������ ������ ���, �� ����������� �� � �� ��� �� ��������� ���� ������. 44 ������ � �� ������ ������, ��� � ������� ��� �� �������, ������� ��� ������������.

����������� : �� ����� �������, �� ������ ��������, �� ������ ����������� � ��������� ������ � ������ ������ � �������� �������; � ����� ���� �������, ����� ����� �������������� �����. �� ���� ����� ������� ���������� �������, � ����� � ������ ����� (��. ������.), ������ ���� ������� �� ������ ���. ����� ������ : ��. 14, 25.� ������ ��� : ���������� �������� ������� ������������ � ����������� ���� �� ������������� � ����������� (��.2 ����. 3, 10. 1 ��� . 5, 2. ���� , 3, 3. 16, 15) .� ������ ������ : � �������� ������� �� ������ �����, ���� � �� ������, ��� ������ ������ ��� �� ������ �����, ����� ������, � ����� ���� � ��� �� ������; �� ����� ������ � ����� �����, ����� �� � �� �������.

45 ��� �� ������ � ������������� ���, �������� �������� ��� �������� ��� ������� ������, ����� ������ �� ���� �� �����? 46 ������ ��� ���, �������� �������� ���, �����, ������ ����������� ���; 47 ������� ������ ���, ��� ��� ���� ������� ����� �������� ���.

������ � ������ � ��������� ������������ ��� ����� . (45�51) ����� ����� ��� ����� ����������� � ���� �������� ����� � ������������� ������������� � �������� ���������� ��������, �������� �������� �� ��������� ������������ ������ � ����������� ������� ������ � �������������: ��� ���� ��������� ��� ���������������� � �������� (��� ���� ������ ����� � �� ���������); �� ���������� ������ �� ��, ��� �� ��������� ��������� ������ ������ �� ����� ���� � ������ �� �������� �������� � ��� ����, � ������������� ������, ��� ���� ���������� ��������� ��� ��������� ���������� �������. � ��� ����� ����� �������� � ������������, ��� ��� ����, ����� �� ��������� ����, ��� ����������� �������, ��� � ��� ����, ����� ������� ��������� ������������ �� �����������. ���� ������ �������� ��� � ���, �� � ������ ������������" (��� �., ��. ������.). ������� �������� ��� ������� : �� ��� ���� �����, ��� ����������� ������� ��������� ������� ��������� � ������������� ������ ���, ������� ���� �� ������������ ��������� ���, ������������� � ���� ��� ��� ��������� ������ ���� ���� ��������� �� ����� �������� (1 ��� . 5, 12�13. 1 ��� . 3, 5. 4, 1�2. 12, 28. ���� . 21, 15�17. ���� . 20, 28). �������� ��� ��������� �� � ����� ��������, �� ������� ���� ������������, �� ������� �����������. ��� ������ ����� ���������� � � ����������� �����������, ��� ������ ������ ����������� ���� ���� �� ������ �����. ������ �� �� ������������, ��� ������� ���� ������, ����� �� ��, ��� ������ ���-���� ������, �� �� ������ ����������� ����� ����� �� ���� �������� �����, ��� ��� ����������� ��������" (����., ��. ������.). �� ���� ������� �������� ��� : �� ������ ��� ������� ������, �� � ��� ���� �������. ��� ���������� ������� � ����� � �����, ����� ����� ��������� ������ ����������� ������ ��������, ������� ������������� ��� � ������� ��� (��. 25, 21 � ���. ���. 19, 17 � �.).

48 ��� �� ��� ���, ������ ���, ������ � ������ �����: �� ����� ������ �������� ���, 49 � ������ ���� ��������� ����� � ���� � ���� � ���������, - 50 �� ������ �������� ���� ���� � ����, � ������� �� �� �������, � � ���, � ������� �� ������, 51 � �������� ���, � ���������� ��� ����� ������ � ����������; ��� ����� ���� � ������� �����.

��� ���, �������� �������� �� ����� ���������� ������ �������� ��� ������� ������ (��. 45).� ������ : �� ����� ������ � ��.: ������� ������ ��������� ����� ���� �� ������� ������������� ���, � ������� ��������� �������� ���, ������� ��, ��� �� ������ ���. ���, ������ ����� �� ����� �� ������ �� �� ���� �������������� � �������"? (����.). ��� ��������� � ��.: ��������, ������������ ������ ���� � ������������, � ����� � �����������, ��������, ��� �� ���������� ������ ������ ����� � ��������� ����� ��������� ������, ������� ���� �� ������ ��, �� ���������� ������ � ������ ��������� ���.� �������� ��� : �����, ��������������� �� �������, ��� � ������ (1 ��� . 15, 36. 2 ��� . 12, 31. 3 ��� . 3, 25. ���. 11, 37), ��� � � ������� (���. 2, 5. 3, 29), � ������� � ������� � ������. ��������� ���� ������� ������ �� ���� ��� ����� ��� �����. ��������� ��� �������� ������, ��� ��������� � ���� ��� ���������� ����� ���������� ����� ������ ��������,� ����� ������ � ���������� (��. 6, 2), ������� �������������� ����� ������� ������ ������ �������, ����������� ������ ����������. � ���� � ������� : �� . 8, 12�13. ����� �������, �������� ������� ������������ �����-���� �����, ������������ ��, �� ������ �������� ���� � ������� � ������ �����: �������� ��� ����������, �.-�. �� ������ ������������� � �� ����� ����������, �� �������������� ������ ���������� �� ���, ���� ������������ �����, �.-�. ���������� �� (��� �����������, ������� �� ������������ ������ ������������ ������ �� �� ���� ����, ������������ � ��������), �� ������� �������� ���, �.-�. ����� ����������� �� ����, � ������� ��� �����, ����� �� ���, � ����� �� ������� �� ���� ���������" (������.).